Das ist die Antwort auf Beitrag 18203604

Italienische Grammatik

"mi raccomando" klingt so nach "Ich empfehle mich"
Hier sind wir in der Welt der Beziehungen, die in Italien so wichtig sind.

zur Forumseite
Damit kann man auch mit einem gewissen Nachdruck um etwas bitten. Es verbergen sich dahinter viele Bedeutungen, ein paar zu Auswahl:

mi raccomando!=Bitte!
mi raccomando!=Tu mir den Gefallen!
mi raccomando!=Vergiss es nicht!
mi raccomando=ich empfehle mich
mi raccomando, stai attento!=sei ja vorsichtig!

Nix für ungut
mi raccomando, JRW, dalla città italiana più al nord: Colonia Agrippinensis

zur Forumseite
Kölle Alaaf!!! ;)

zur Forumseite