Italienisch

ich habe im Wörterbuch gefunden stare fresco= schön in der Patsche sitzen
Gruß Enai
(auch kein Muttersprachler)

Es stimmt, wenn du sagst: sto fresco, dann so wie tu es gelesen hast.
Bei "stai fresco!", so wie ich geschildert habe!!
Noch eine Möglichkeit:
- Stai fresco, non viene!! = sei sicher/du kannst Gift nehmen, dass er nicht kommt!!
Der Ton macht die Musik!!

ah, danke für die Erklärung :-)
diese Redewendungen sind ziemlich schwierig...