Deutsche Grammatik

Hallo Martina,
im Duden steht:

dabei

1. daneben, darin, darunter; (Bürow.): in der Anlage.
2. anwesend, beteiligt, gegenwärtig, vorhanden; (geh.): zugegen; (bildungsspr.): präsent.
3. gleichzeitig, hierbei, im Verlauf von, in der Zwischenzeit, inzwischen, mittlerweile, nebenbei, unterdessen, währenddessen, zwischendurch, zwischenher; (geh.): derweil, einstweilen, indessen; (veraltet): derweilen.
4. bei alledem, bei dieser Sache/Angelegenheit, in Bezug auf das eben Gesagte.
5. aber, jedoch, freilich, gleichwohl, obgleich, obwohl, trotzdem, ungeachtet [der Tatsache, dass ...], wenngleich, wennzwar, wenn ... auch; (geh.): allein, obschon.


Vorschlag:

„Dabei“ im Sinne von daneben, gleichzeitig, hierbei…

Danke gleichzeitig…
Tschüss gleichzeitig..


Vielleicht weiß ddee was dazu zu sagen……??? ;)

:-) hut

wieso weiß ein Italiener mehr über die Deutsche Sprache als ich? ......;)))


Aber genau das ist es: derweil....das habe ich auch schon gehört im Urlaub in Österreich.

ach so :))) danke,
ich hab ihn im Telefon nie richtig verstanden :)

Der hat bestimmt " dawei" gesagt! Deshalb hast Du " dabei" verstanden. Das sagt man oft in Bayern und Österreich...und wie Hut und Margitta erklärt haben ,bedeutet es " derweil "

Ich kipp gleich um vor lachen! ;-))))))))))))))))))))
Servus mit'nandr!
.

Hi!

Ich musst voll lachen! Matja´s Satz hätte ich nicht verstanden, aber natürlich heißts "derweil".... :)

Aber das klingt je nach Bundesland von "dawal" bis zu "dawej" und "dawei" verschieden, irgendwo dazwischen muss wohl "daweil" sein - und meint von all den Übersetzungsvorschlägen am präzisesten "einstweilen"....

*lach*
ddee

Hi ddee......
auch lustige Sachen gibt's im Grammatikforum ab und zu.... ;)

Derweil wirst du dich ja wieder beruhigt haben???? ;))))

Servus derweil,
Margitta

Bin die Ruhe selbst!

Baba derweil,
Domi