tippe persönlich eher auf "todgeweihte Heilige" oder "die Heiligen des Todes".
Hollow kann aber auch "Höhle" heißen, vielleicht auch die "Höhlen der Toten" (Bezug auf den geheimnissvollen Vorhang im Ministerium, wer weiß) oder "die todbringenden Höhlen" oder so was in der art!
"Heilige" klingt aber mysteriöser als "Höhlen". *g* Passt somit auch besser in die Mysteriumsabteilung oder wie die heißt. Wo will man da Höhlen finden? Apropos Ministerium: Was sich wohl hinter der "immer verschlossenen Tür", die das "Schönste und Schrecklichste" auf der Welt beinhaltet, befindet?
Wie bereits erwähnt wir der der Titel "Deathly HAllows" und nicht "deathly HOllows" heißen. Der Unterschied ist, das Hallows Heilige bedeutet (All Hallows Eve [abend aller Heiligen] --> Hallowen) während Hollow Höhle bedeutet ( zB Sleepy Hollow oder Godrics Hollow, also eine Art Ortsbeschreibung wie das deutsche "-furt" oder "-weiler")
