Türkisch Lernforum

EN FR TR DE

05.01.2007

Bitte- Ich schon wiéder mit einem Ü-Wunsch

Ich wünsche mir so sehr, dass du etwas Zeit für mich erübrigen kannst, wenn ich komme.

Denkst du, dass das möglich sein wird?

TR DE

➤

Re: Bitte- Ich schon wiéder mit einem Ü-Wunsch

EN FR TR DE

➤

➤

Re: Re: Bitte- Ich schon wiéder mit einem Ü-Wunsch

TR DE

➤

➤

➤

Re: Re: Re: Bitte- Ich schon wiéder mit einem Ü-Wunsch

die Ausdrücke in der Klammer schreibt Hakan hin, wenn er nach türkischer Denkweise ausdrücken würde.

Du kannst eine der beiden Varianten wählen, die außerhalb der Klammer oder die innerhalb der Klammer.

Richtig sind allerdings beide.

Nur wie gesagt, die Klammer-Variante drückt das aus, wie es ein Muttersprachler in seiner Denkweise ausdrücken würde.

TR DE SC AZ

➤

➤

Re: Re: Bitte- Ich schon wiéder mit einem Ü-Wunsch

:-)

yanina geldigimde bana zaman ayirmani cok arzu ediyorum.Sence bu mümkün olurmu.

hakan (abi) yine zor bir tercüme yapmisin

:-)

EN FR TR DE

➤

➤

➤

Re: Re: Re: Bitte- Ich schon wiéder mit einem Ü-Wunsch

Danke für die Aufklärung