Türkisch Lernforum

beginnst du heute mit der Arbeit?

(ohne Gewähr)

hallo mama, kannst du mir übersetzen:

Nein ich arbeite seit gestern und habe auch ein neues auto gekauft, foto kommt

hmm richtig heisst es :

heute hast du mit der Arbeit angefangen (er hat von irgend wo gehört, dass du heute mit der arbeit angefangen hast und sagt dir)

geigentlich heisst "heute hast du mir der Arbeit angefangen = bugün ise basladin

aber da er von dritten person gehört hat heisst es "baslamisin" die deutsche wort weiss ich nicht.