Persisch

Selam be hemegi;)
Shebe chelleton mobarek bashe ;)
Ich habe eine bitte, ich habe paar sätze, die würde ich gern auf persisch schreiben. Aber das weiss ich leider nicht, kann jemand mir bitte helfen ;)
Wär echt voooooollll nettttttt ;)
1. Nicht der der mit dir lacht mag dich, sondern der es mit dir fühlt.
2. Schweigen ist besser als Lügen
3. Morgens kann ich nichts essen, weil ich an dich denke
Mittags kann ich nichts essen, weil ich an dich denke
Abends kann ich nichts essen, weil ich an dich denke
und Nachts kann ich nicht schlafen, weil ich hunger habe ;)
4. Wenn du mich verlassen willst dann schau mir ein letztes mal in die augen
5. Es ist leicht sich zu verlieben, aber schwer den man einmal geliebt hat zu vergessen
Würde mich freuen für die übersetzung
felan bye

zur Forumseite
➤
1. Nicht der der mit dir lacht mag dich, sondern der es mit dir fühlt: na un shakhsi ke faghat ba to mikhande duset dare, balke shakhsi duste toe ke betune hesset kone

2. Schweigen ist besser als Lügen= sokut behtar az dooroogh ast

3. Morgens kann ich nichts essen, weil ich an dich denke= soba nemitunam ghaza bokhoram be dalile inke be fekre to hastam

Mittags kann ich nichts essen, weil ich an dich denke: zohra nemitunam ghaza bokhoram be dalile inke be fekre to hastam

Abends kann ich nichts essen, weil ich an dich denke: asra nemitunam ghaza bokhoram be dalile inke be fekre to hastam

und Nachts kann ich nicht schlafen, weil ich hunger habe ;) wa shaba nemitunam bekhabam be dalile inke ghorosne hastam

4. Wenn du mich verlassen willst dann schau mir ein letztes mal in die augen= har vaght khasti az man joda beshi, avval ye negahi be chesham bokon badesh boro

5. Es ist leicht sich zu verlieben, aber schwer den man einmal geliebt hat zu vergessen= ashegh shodan asune, vali kheyli sakhte unike ashegheshi betuni faramushesh koni

zur Forumseite