Das ist die Antwort auf Beitrag 18124377

Armenisch

takavor

20.12.2006

re: Hilfeeee:)!!!

Trtum tshlines Ninayi masin xntrem.

na indz asats vor ko heraxosi hamare korsrel er.

Yev tshnayats tshpetk e indz mi ban ugharkel.

Ko sms-i hamar shat shnorhakalutyun, hima arnvazn hamard unem.

Ko Moskvayi hamarn el ktas?

Gutse kez mi Surb Tsnndyan batsik kugharkem...

[tepet ays tari grete ush klinem...]

Du wolltest es doch in latein.

Wobei für eine Weihnachtskarte bei Armeniern nicht zu spät ist, da sie ja Weihnachten am 6.1. feiern, weshalb ich Dir rate den letzten Satz [] evtl.

Man wünscht also 'ein gutes Neues Jahr und Frohe Weihnachten' – Shnorhavor Surb Tsnund yev Nor Tar!

takavor

➤

re: re: Hilfeeee:)!!!

...ähh, sorry, also genau umgekehrt:

'Shnorhavor Nor Tari yev Surb Tsnund.'

Gabriela

➤

re: re: Hilfeeee:)!!!

Herzlichen Dank für deine Hilfe!!!

Shnorhavor Nor Tari yev Surb Tsnund und alles Gute,

'>