Italienisch

07.12.2006

MeLde dich wenN du zeiT haSt !

@Arm

➤

MeLde dich wenN du zeiT haSt !

Fatti sentire se hai tempo !

Fatti sentire se te va !

( das würde dann heissen ..melde dich wenn es bei dir geht )

@Arm

➤

➤

....Tippfehler....

IT EN DE FR AR

➤

➤

in diesem fall heisst es "fatti sentire quando hai tempo"

"se ti va" = "se hai voglia" -> wenn du lust hast

"se puoi" -> wenn du kannst / wenn es bei dir geht

@Christina

➤

➤

➤

Danke für die Korrektur

ich verwechsle das oft...."

quando ...und ...se "