Italienisch
Aniszia
06.12.2006
Anzeigen
was
heisst
der
folgender
spruch
:
"
Ich
will
nicht
nur
,
ich
werde
gewinnen
!"
zur Forumseite
Enja
.
DE
IT
SP
EN
RU
.
.
➤
ein
versuch
-
ohne
garantie
:-)
Non
solo
voglio
vincere
,
vincerò
!
zur Forumseite
user_44367
.
IT
DE
SP
FR
➤
➤
Re:
ein
versuch
-
ohne
garantie
:-)
non
voglio
solo
vincere
,
vincerò
!
ich
habe
übersetzt
, "ich
will
nicht
nur
gewinnen
, ich
werde
gewinnen!"
wenn
ich
das
"gewinnen"
im
ersten
satz
weglasse
,
hört
es
sich
sehr
komisch
an
zur Forumseite
Enja
.
DE
IT
SP
EN
RU
.
.
➤
➤
➤
Re:
Re
:
ein
versuch
-
ohne
garantie
:-)
stellt
man
das
solo
nicht
nach
vorne
?
hmmm
...
zur Forumseite
Enja
.
DE
IT
SP
EN
RU
.
.
➤
➤
Re:
ein
versuch
-
ohne
garantie
:-)
oder
....
non
solo
ho
l
'
intento
di
vincere
,
vincerò
!
zur Forumseite
user_44367
.
IT
DE
SP
FR
➤
➤
➤
Re:
Re
:
ein
versuch
-
ohne
garantie
:-)
nein
,
das
"
solo
"
gehört
dort
hin
,
so
wie
ich
es
geschrieben
habe
!
zur Forumseite
Enja
.
DE
IT
SP
EN
RU
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
ein
versuch
-
ohne
garantie
:-)
hmm
okay
zur Forumseite
user_44367
.
IT
DE
SP
FR
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Re
:
ein
versuch
-
ohne
garantie
:-)
glaubst
mir
nicht
?
zur Forumseite
Enja
.
DE
IT
SP
EN
RU
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Re
:
Re
:
Re
:
Re
:
ein
versuch
-
ohne
garantie
:-)
doch
ich
glaube
dir
eh
,
war
ja
nur
ne
frage
zur Forumseite