Deine Anfrage ist war schon relativ alt, aber ich möchte hier dein Text noch auf reines Bärndütsch übersetzen:
Hallo mi wahrgwordnig troum,
amenä fritig ir nacht heimer üs zerscht mau gseh, es isch ä ungloubläch schönä momänt gsi i dinä armä zligä. jetz isch einigi zit vergangä u mini liebi zu dir wird jedä tag stercher.. du bisch der einzig mah i mim läbe u i wirdä immer bi dir si, ig wirdä di nie alleini la u immer zu dirä sitä stah. es zouberetmer es lächle its gsicht dasmer baud für immer zäme chöi si... i fröi mi so sehr u dä gedankä macht mi so ungloublech glückläch!! mir wärde es wunderbars u bezouberndes nöis läbä füeräh u das versprich ig dir. ig liäbä di über aues......
