Tamilisch Übersetzungsforum

"podi patti" heisst "geh weg du landei/trampel vom land"

"podi lusu" heisst "geh weg du trottel/verrückte"

also "podi" heisst "geh weg/verschwinde" (weibliche form)

"patti" kommt wahrscheinlich von "pattikadu".

das heisst so viel wie: "Trampel vom Lande" oder "Landei"

"lusu" ist nicht wirklich Tamilisch, es kommt aus dem englischen wort "loose", im übertragenen sinne heisst es dann...