Italienisch

Ob jemand Zeit hat, die folgende dringende Antwort zu übersetzen...

- vielen, vielen Dank im Voraus!

"Bezüglich Ihrer Anfrage zu den von Ihnen gesuchten Werken von xy können wir Ihnen folgendes mitteilen:

Leider ist die Bibliothek weder im Besitz einer vollständigen Originalausgabe der "P."

noch eines vollständigen Faksimiles.

Wir besitzen aus der "P."

lediglich den Teil "O."

in einer Ausgabe von 1617/18.

Die Ausgabe aus den 1930er Jahren stellt kein Faksimile im eigentlich Sinne dar, sondern enhält die moderne Notation, der lediglich das Vorwort und einige Notationsbeispiele als Faksimile vorangestellt sind.

Diese Faksimileseiten senden wir Ihnen gerne kostenlos als Kopie zu.

Falls Sie darüberhinaus eine Kopie des "Octavus" wünschen, müßten Sie mit Kosten von etwa rechnen.

Sobald Sie uns Ihr Einverständnis zur Übernahme dieser Kosten mitgeteilt haben, werden wir Ihren Antrag gerne bearbeiten.

Mit freundlichen Grüßen