Das ist die Antwort auf Beitrag 18054129

Italienisch

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

15.11.2006

Re: ich weiss, ist ein bißchen viel, aber wäre superlieb wen

Ich habs mal versucht..

Für "Tollpatsch" fehlte mir das richtige Wort.

Vielleicht hilft noch jemand...

perché ogni giorno mi dimostri il tuo amore

perché sei tu che mi fa svegliare ogni giorno con un sorriso (e con un’occhiata al cellulare)

perché condividi la mia gioia

perché condividi i miei dolori

perché sei preoccupato per me

perché mi fai ridere

perché mi fai piangere di gioia

perché non c'è nessun'altro uomo dal cuore grande come tu

perché hai occhi bellissimi

perché le tue belle labbra subito quando le vedo mi fanno voglia di baciarle

perché mi accetti come sono

perché i tuoi baci e le tue carezze mi fanno impazzire

perché sto bene con te

perché so che mi ami come sono

perché sai prendere sul serio le mie paure

perché ci siamo conosciuti in un modo particolare

perché ami bambini e gli animali

perché sei beneducato e gentile

perché sei sensibile

perché sei un marpione

perché quello che fai e quello che dici mi tocca il cuore

perché sei tanto carino che mi viene voglia di divorarti

perché sei diverso da tutti gli altri

perché riempi la mia vita di felicità e di gioia

DE IT EN FR SP

➤

Re: Re: ich weiss, ist ein bißchen viel, aber wäre superlieb

Buongiorno Sabine,

hatten wir nicht vor einiger Zeit hier "patatone" für Tollpatsch?

Aber genau weiß ich das auch nicht mehr .....

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

➤

Re: Re: Re: ich weiss, ist ein bißchen viel, aber wäre super

Buongiorno Margitta,

ich weiß nicht, das habe ich wohl nicht gesehen.

Ich habe gerade bei solchen Begriffen immer ein bisschen Angst, das man versehentlich ein Wort wählt, das dann eher beleidigend klingt.

Dann lasse ich es lieber...

'>