Hallo!
Ich hoffe, dass ich Dir damit helfen kann:
Si fueras una lágrima de mí, yo no lloraría nunca más. Por miedo de perderte.
Mit dem de mí bin ich nicht ganz zufrieden, weil es irgendwie komisch klingt. Habe aber keine andere Übersetzung gefunden.
Beste Grüße
Andreas
