Galizisch Übersetzungsforum

Vos dous teríades que deixar de escribir esas cousas nos e-mails. ¿Qué pasaría se os outros as entendesen? Iso non tén que ver con ela/eles;)jeje (glaube ich. Ich weißt nicht, ob ich den letzen Satz verstanden habe. Wer ist/sind "die"?)

die anderen die auch im email verteiler sind und mitlesen

oh ja, natürlich. Dann würde ich den letzen Satz anders formulieren:

Esto non tén que ver con eles.