Also Wörterbücher zum Bestellen oder zumindest Hinweise auf Wörterbücher, die man bestellen kann, finde ich per Google zu Hauf:
http://www.africabookcentre.com/acatalog/index.html?http%3A//www.africabookcentre.com/acatalog/Online_Catalogue_Tigrinya_207.html&CatalogBody
http://www.isp.msu.edu/AfrLang/record.php?id=3264&recordtype=material&searchby=materials&language=73&materialType=All%20Types
http://www.amazon.de/Tigrinya-Phrase-Book-Leonardo-Oriolo/dp/1569020833/sr=8-4/qid=1161774408/ref=sr_1_4/028-9116950-5990121?ie=UTF8&s=books-intl-de
http://www.amazon.de/Sewasiw-Tigrinya-BSefihu-Comprehensive-Grammar/dp/1569020965/sr=8-5/qid=1161774408/ref=sr_1_5/028-9116950-5990121?ie=UTF8&s=books-intl-de
http://www.amazon.de/Tigrinya-English-Dictionary-Thomas-Leiper-Kane/dp/1881265684/sr=8-7/qid=1161774408/ref=sr_1_7/028-9116950-5990121?ie=UTF8&s=books-intl-de
http://www.amazon.de/Tigrinya-Grammar-John-Mason/dp/0932415210/sr=8-10/qid=1161774408/ref=sr_1_10/028-9116950-5990121?ie=UTF8&s=books-intl-de
http://cgi.ebay.de/TIGRINYA-GRAMMAR-HANDBOOK-OF-THE-LANGUAGE-ERITREA-HC_W0QQitemZ280041512155QQihZ018QQcategoryZ378QQssPageNameZWD2VQQrdZ1QQcmdZViewItem
http://www.booklooker.de/app/detail.php?id=196331390&offerer=&setMediaType=0&0=&autor=&verlag=&isbn=&sprache=&einbandCategory=&einband=&titel=tigrinya&infotext=&year_from=&year_to=&sparteID=&sparte1ID=&showAlluID=&cheapie=&price_min=&price_max=&datefrom=&searchUserTyp=0&land=&newBooks=on&oldBooks=on&&sortOrder=titel
http://www.booklooker.de/app/detail.php?id=153144710&offerer=&setMediaType=0&0=&autor=&verlag=&isbn=&sprache=&einbandCategory=&einband=&titel=tigrinya&infotext=&year_from=&year_to=&sparteID=&sparte1ID=&showAlluID=&cheapie=&price_min=&price_max=&datefrom=&searchUserTyp=0&land=&newBooks=on&oldBooks=on&&sortOrder=titel
http://www.booklooker.de/app/detail.php?id=193727951&offerer=&setMediaType=0&0=&autor=&verlag=&isbn=&sprache=&einbandCategory=&einband=&titel=tigrinya&infotext=&year_from=&year_to=&sparteID=&sparte1ID=&showAlluID=&cheapie=&price_min=&price_max=&datefrom=&searchUserTyp=0&land=&newBooks=on&oldBooks=on&&sortOrder=titel
:)
Wir haben bei uns im Institut bestimmt das ein oder andere Tigrinya-Wörterbuch, da schreib'sch dir das mal raus, wenn du willst.
- André