Mazedonisch Übersetzungsforum

sowas kann ich schelcht übersetzen.
wenn man buchstäblih übersetzt klingt es besch.... deswegen habe ich etwas auf mazedonisch angepasst

Viel spaß auf der Arbeit! - dobro da si pomines na rabotata
Schönen feierabend! - kenne ich nicht auf mazedonisch :(
Schlaf schön! - Spij dobro
Alles klar?Was machst du gerade? - Se e vo red? Sto praves sega?
Übe etwas ..... - Vezbam malku Makedonski i bas da vidam dali ke razberes
Macht richtig viel Spaß! - Mnogu mi e interesno!
Küsschen - Baknez

P.S. hoffentlich bist du nicht trallafitty ;)

Danke nochmal für das letzte Übersetzten!Nun hab ich jedoch eine auf Mazedonisch bekommen und bräucht nochmals deine Hilfe!Hoffe das geht in Ordnung!Und zwar:
Ja ne sporam dober Makedonski!Sto tebe interesira?Ja sakam da ebe malce.Ti isto?Kace mi i ela vamu?

Vielen dank im voraus!

kein Problem ;) buchstäblich in Deutsch übersetzt, LOL

Ich kann nicht guten mazedonisch ssprechen! was dich interessiert? Ich will fickt wenig. Du auch? "Kace?" Sagen mir und komm hier?