Mazedonisch Übersetzungsforum

Viel spaß auf der Arbeit!
Schönen feierabend!
Schlaf schön!
Alles klar?Was machst du gerade?
Übe etwas Mazedonisch und bin gespannt ob du es verstehst!
Macht richtig viel Spaß!
Küsschen

sowas kann ich schelcht übersetzen.
wenn man buchstäblih übersetzt klingt es besch.... deswegen habe ich etwas auf mazedonisch angepasst

Viel spaß auf der Arbeit! - dobro da si pomines na rabotata
Schönen feierabend! - kenne ich nicht auf mazedonisch :(
Schlaf schön! - Spij dobro
Alles klar?Was machst du gerade? - Se e vo red? Sto praves sega?
Übe etwas ..... - Vezbam malku Makedonski i bas da vidam dali ke razberes
Macht richtig viel Spaß! - Mnogu mi e interesno!
Küsschen - Baknez

P.S. hoffentlich bist du nicht trallafitty ;)

Danke nochmal für das letzte Übersetzten!Nun hab ich jedoch eine auf Mazedonisch bekommen und bräucht nochmals deine Hilfe!Hoffe das geht in Ordnung!Und zwar:
Ja ne sporam dober Makedonski!Sto tebe interesira?Ja sakam da ebe malce.Ti isto?Kace mi i ela vamu?

Vielen dank im voraus!

kein Problem ;) buchstäblich in Deutsch übersetzt, LOL

Ich kann nicht guten mazedonisch ssprechen! was dich interessiert? Ich will fickt wenig. Du auch? "Kace?" Sagen mir und komm hier?

Danke schön!Nein bin nicht trallafitty :)