Das ist die Antwort auf Beitrag 17839331

Kambodschanisch Übersetzungsforum

Etwas spät antworte ich, und leider nur in einer dürftigen Umschrift:

"kmiên phlöw naa-muoy dâmrâng têw sântephiêp tee,
(taä) sântephiêp kûû chiê phlöw nuh aäng."

'ê' steht für '-e' wie in "bitte"
'â' steht für einen offenen o-Laut, wie engl. "what"
'aä' bedeutet, 'a' sprechen und in 'ä' rübergleiten lassen
'ûû' müsste man sich vorsprechen lassen; ganz grob, wie ein 'u'-Laut ohne Lippenrundung

Tja, leider krieg ich das mit der Schrift nicht mit dem Computer hin. Ich hoffe, dir erts mal soweit geholfen zu haben. Grüße.

zur Forumseite