Latein Forum

Mir fällt keine schöne Übersetzung ein, aber sinngemäßg heißt "memorem dente notam imprimere" etwa "ein erinnerndes (memorem) Merkmal (notam) durch einen Zahn (dente) hineindrücken (imprimere)".

super. danke! das sinngemäße reicht mir, den feinschliff in der formulierung kriege ich damit hin.