hallo, kann mir jemand sagen, was das auf deutsch heißt "memorem dente notam", ist wohl auch von Horace und in dem Text geht es darum, jemanden zu beißen, was in alten lateinischen und griechischen Gedichten wohl ein halbwegs präsentes Thema ist
Mir fällt keine schöne Übersetzung ein, aber sinngemäßg heißt "memorem dente notam imprimere" etwa "ein erinnerndes (memorem) Merkmal (notam) durch einen Zahn (dente) hineindrücken (imprimere)".
