Katalanisch Übersetzungsforum

Estimat oncle,

per el teu seixantè aniversari et desitjo per molts anys i tot el que desitgis tu. Espero que passis un dia ple de joia en companyia de la teva família. Que sigui un dia molt especial.

Probablement festejareu al carrer Ausias March – seria una bona ocasió per a cantar Els segadors. No cal que sigui sempre el >Happy Birthday

komisch,
der Rest ist nicht mit in die Nachricht gekommen.
Also hier geht es weiter!
Letzter Satz heißt: Eine feste Umarmung aus Deutschland. Das kommt immer gut.

leider nimmt die seite immer nur teile meiner nachricht an...

Potzblitz, das ging so schnell das ich das Gefühl habe, der Michael sitzt auf meiner Schulter. Hab Dank dafür.
Die komplette Nachricht kannst du mir auch an meine mail-adresse senden.
Clifflighthouse (at) gmx.de

Kennst du auch eine schöne Redewendung oder Lebensweisheit zum 60. Geburtstag?

Herzliche Grüße aus Koeln

Jonny

ist abgeschickt an deine adresse