Chinesisch Übersetzungsforum

Nichts ist unmöglich und bis auf die genaue Übersetzung des Wortes "Rupfungskunde" ist es auch nicht allzu schwer ;)

Mit regionalen Zeichen nehme ich an, dass du chinesische Zeichen meinst, von denen es ein paar Tausend gibt.

Hier ist mein Vorschlag in vereinfachtem und traditionellem Chinesisch:

Chinesisch vereinfacht:

在这个网站上我想

Hi, was muss ich noch installieren, damit ich auch Zeichen sehe und nicht nur Fragezeichen? Weil so sagt es mir noch nichts. Danke auf jeden Fall schonmal!

Sorry, aber ich bin bei deiner Absicht, Chinesisch auf deiner Webseite einzusetzen davon ausgegangen, dass du diesen Schritt bereits erledigt hättest.

Schau bitte hier:

www.urban31.de/chinesisch.php?lang=de

Wegen der Zeitverschiebung kann ich mich erst morgen wieder melden, bis dahin viel Erfolg.

Viele Grüße aus Taiwan,
Dennis oder auch 陳德生
www.taiwanoca.com

Hi, habe mir gerade schon von der Windows CD das Chinesische Sprachpaket geholt... jetzt funktioniert alles... Vielen Dank! Hätte nicht damit gerechnet, dass hier jemand auch längere Texte übersetzt.