Hi, ist irgendwer hier in der Lage den Willkommenstext meiner Seite halbwegs in normales Chinesisch zu übersetzten? Mit den roiginalen Schriftzeichen (sind ja bloß ein paar hundert)? Das fände ich sehr nützlich, wirklich. Fall es einer schafft, kann er sich hier oder per E-Mail melden. Aber ich weiß nicht ob mein E-Mail Programm das drastellen kann also am besten in einer *.doc-Datei, oder stelle ich zu viele anforderungen? Weil es sind fachbegriffe drin, die man auch umschreiben kann:
"Ich möchte euch auf dieser Seite mein Hobby, die Gefieder- bzw. Rupfungskunde näher bringen. Hier findet ihr ein großes Lexikon an Federn, die mir selbst gehören oder deren Bilder ich von anderen Federsammlern zur Verfügung gestellt bekommen habe. Ich selbst besitze Federn von 520 verschiedenen Vogelarten."
Hi, was muss ich noch installieren, damit ich auch Zeichen sehe und nicht nur Fragezeichen? Weil so sagt es mir noch nichts. Danke auf jeden Fall schonmal!
Hi, habe mir gerade schon von der Windows CD das Chinesische Sprachpaket geholt... jetzt funktioniert alles... Vielen Dank! Hätte nicht damit gerechnet, dass hier jemand auch längere Texte übersetzt.
hier hab ich eine schöne seite gefunden die einem alles übersetzen und die zeichen auch noch als pdf datei versenden, damit kann man sich auch t-shits und tassen etc. drucken lassen. ich habe da schon sehr viele kunstdrucke von namen meiner freunde bestellt.
