Salve, sono Maria Rosaria Longobardi.
Vi ringrazio per aver tradotto la mia poesia tratta dal testo di narrativa infantile "Favole in fiore" che ho pubblicato nel 2002. Se vi fa piacere , collegandovi al sito www.aristidecaruso.it nella sezione "Poeti ospiti" troverete altri miei brani in italiano e spagnolo Sono italiana , non conosco il tedesco , a scuola ho studiato la lingua francese e da poco sto imparando lo spagnolo :-) Cordiali saluti
Marylon

Che sorpresa conoscere l’autrice di quella poesia!
La tua poesia l’avevo trovata sul sito “ilpaesedeibambinichesorridono”. Sto imparando l’italiano già da qualche anno e questi siti fatti per bambini a volte sono di aiuto.. Ci si trovano spesso cose interessanti non solo per i bambini…
Quella storia dell’angioletto del paradiso mi era piaciuta perché penso che succeda veramente ogni tanto di non conoscere un angioletto che ci sta vicino…
Cari saluti, Sabine
PS: Se ti serve la traduzione tedesca di un altro tuo testo, lo faccio volentieri.

Che sorpresa conoscere l’autrice di quella poesia!
La tua poesia l’avevo trovata sul sito “ilpaesedeibambinichesorridono”. Sto imparando l’italiano già da qualche anno e questi siti fatti per bambini a volte sono di aiuto.. Ci si trovano spesso cose interessanti non solo per i bambini…
Quella storia dell’angioletto del paradiso mi era piaciuta perché penso che succeda veramente ogni tanto di non conoscere un angioletto che ci sta vicino…
Cari saluti, Sabine

PS: Se ti serve la traduzione tedesca di un altro tuo testo, lo faccio volentieri.

Cara Sabine ,
anche a me fa piacere conoscerti!
E' vero: può capitare di non riconoscere un angelo che ci passa accanto !
Non dobbiamo inaridirci , pensare solo a noi stessi, ma vedere il buono
che c'è ancora intorno a noi ed essere , nonostante tutto , sempre
entusiasti della vita!
Se ti fa piacere puoi tradurre la poesia Il mondo della fantasia oppure La
stazione dei desideri , che sono presenti nel sito del Paese dei bambini
che sorridono www.ilpaesedeibambinichesorridono.it
Il sito è bellissimo , è uno dei siti per l'infanzia più belli : Franca
Corbelli è stata intervistata di recente da Rai International ed ha vinto
anche il Premio Donne in WEb 2004. Le chiederò di inserire la traduzione
dell'angioletto , sono sicura che dirà di sì!
Ciao , a risentirci presto!
Maria Rosaria

Cara Sabine ,
anche a me fa piacere conoscerti!
E' vero: può capitare di non riconoscere un angelo che ci passa accanto !
Non dobbiamo inaridirci , pensare solo a noi stessi, ma vedere il buono
che c'è ancora intorno a noi ed essere , nonostante tutto , sempre
entusiasti della vita!
Se ti fa piacere puoi tradurre la poesia Il mondo della fantasia oppure La
stazione dei desideri , che sono presenti nel sito del Paese dei bambini
che sorridono www.ilpaesedeibambinichesorridono.it
Il sito è bellissimo , è uno dei siti per l'infanzia più belli : Franca
Corbelli è stata intervistata di recente da Rai International ed ha vinto
anche il Premio Donne in WEb 2004. Le chiederò di inserire la traduzione
dell'angioletto , sono sicura che dirà di sì!
Ciao , a risentirci presto!
Maria Rosaria

Cara Sabine ,
ho inviato la traduzione della poesia a Franca Corbelli. Ora la puoi vedere nel sito , c'è anche il tuo nome:http://www.ilpaesedeibambinichesorridono.it/angioletto_paradiso.htm
Ciao, scrivimi!
Maria Rosaria

Cara Sabine ,
ho inviato la traduzione della poesia a Franca Corbelli. Ora la puoi vedere nel sito , c'è anche il tuo nome:http://www.ilpaesedeibambinichesorridono.it/angioletto_paradiso.htm
Ciao, scrivimi!
Maria Rosaria

Ciao Sabine ,
ti ho citato nella mia rubrica di Enigmistica di questo sito :http://www.melitonline.net/html/modules/smartsection/ Vai a vedere , troverai i miei giochi :anagrammi , cruciverba ed anche rime!
Marylon

Ciao Sabine ,
ti ho citato nella mia rubrica di Enigmistica di questo sito :http://www.melitonline.net/html/modules/smartsection/ Vai a vedere , troverai i miei giochi :anagrammi , cruciverba ed anche rime!
Marylon