Ich würde das so übersetzen.

Nütze deine Zeit auch wenn faule Leute noch einen Streit wollen, dulde Trug (Betrug) und Lug (Lügerei) nicht.