Estnisch Übersetzungsforum
Hallo zusammen,

könnet mir bitte jemand die folgende Mail übersetzen?

Minuga on kõik korras.INTERNETTI lihtsalt ei olnud. MA igatsen ja tahan sinuga uuesti kokku saada. Mõtlen sinu peale sooviks sinuga rohkem koos olla. OLE MULLE RPOHKEM KUI Sõber!

Danke schon mal im vorraus.

zur Forumseite
➤
Mit mir ist alles in Ordnung. Ich hatte einfach kein Internet. Ich vermisse dich und möchte dich nochmal treffen. Ich denke an dich und möchte mehr mit dir zusammen sein(Zeit verbringen). Du bist für mich mehr als nur ein Freund(Kumpel)!

Ach wie süss:) Viel Glück mit ihr ;)
Liebe Grü3e,
Mexxi

zur Forumseite
➤➤
Hallo Mexxi,

danke für die fixe Übersetzung - und für das Glückwünschen :) - alles nicht so einfach.

Grüsse, Mike

zur Forumseite