Das ist die Antwort auf Beitrag 17917275

Franz

DeNoOo

24.09.2006

Hallo, danke erstmal.

Hab aber trotzdem noch eine frage:

1)heißt das jetzt Une nuit, je dormais peut-être depuis un quart d´heure.....

oder Une nuit, j'ai dormi peut-être.....???

2)Et puis, une femme criait.

oder Et puis, une femme a crié

3)Je disais à ma soeur oder j’ai dit à ma soeur

bin jetzt ein bisschen verwirrt.

;-)

weil ein anderer bestätigte mir diese 3 sachen anders!!

danke schonmal im vorraus

Josef

➤

re: re: re: zeiten

ich hab's nochmals durchgelesen:

1)Ich würde schreiben:

Une nuit, je dormais peut-être depuis un quart d´heure.....

(narration, Erzählung)

ein anderer sieht mehr die einmalige Begebenheit: j'ai dormi peut-être depuis un...

denn man sagt auch j'ai parlé peut-être depuis un..., j'ai joué durant une heure...

Ja,ja, das zweite ist besser.

Schreib: j'ai dormi peut-être..

2) Et puis, une femme a crié.

Im ersten Mail habe ich das imparfait auch geschrieben, aber das passé composé lässt sich besser begründen.

3)J’ai dit à ma soeur.

(einmalige Handlung)

Aber eigentlich liest man oft:"Je disais à ma soeur."

Aber lass "j'ai dit", das kann man besser begründen.

So mathematisch genau kann man nicht immer sagen, ob man nun passé composé oder imparfait schreiben soll.

In einem Text gibt es ein oder zwei solcher Fälle.

Bei einer Prüfung kannst du ja bei Zweifelsfällen die zwei Lösungsarten schreiben, wichtig ist, dass das Verb richtig konjugiert ist.

Ich glaube, jederman akzeptiert dann so etwas.

Aber wie erwähnt, es gibt pro Text höchstens ein oder zwei solcher Fälle.

Nicht meinen, da du zweifelst, gleich ein Viertel vom Text so behandeln, das wiederum nicht.