Jetzt ist der Geburtstag wahrscheinlich längst vorbei, stelle derartige Anfragen besser in's Übersetzungsforum, dieses Forum hier wird relativ selten besucht:
Hej min skatt...
Ett hjärtligt grattis på födelsedagen!
I tankarna är jag nära dig, jag kyssar dig och kramar dig, tänker oavbrutet på dig, kan knappast vänta på att se dig igen, kyss en gång till - men snart i verklighet.
/Sören
