Grundsätzlich ... ja.
Jedoch beschreiben so ein "infinito sostantivato" meist die Aktion an sich.
Beispiel:
scrivere - schreiben
il scrivere - das Schreiben (als Aktion)
il documento, la lettera, la corrispodenza, lo scritto - das Schreiben (das Schriftstück, das Geschriebene)
Bei "klirren" ist es noch deutlicher:
tintinnare - klirren
il tintinnio - das Klirren (das Geräusch)
il tintinnare - (seltener, würde meiner Meinung nach aber eher in Richtung:) far tintinnare - klirren lassen (interpretiert werden)
---
Manchmal bedeuten diese "substantivierte Infinitvverben" - wie im Deutschen - auch beides:
z. B.
il mangiare - Vorgang des Essens
il mangiare - das Essen an sich
http://www.homolaicus.com/linguaggi/sinonimi/hypertext/0920.htm#007117
---
Also vorsichtig mit der Verwendung von substantivierten Verben umgehen.
