Aber is intressant:
"M ERINNERUNGEN (EURE LIEBESERINNERUNGEN)
DIE: DARAN HAB ich keine gute Erinnerung.
京: Ich HAB ERINNERUNGEN DARAN, aber die sind nicht gut. (笑) Frauen können normalerweise GANZ SCHÖN schnell ÜBER WAS HINWEGKOMMEN, Männer HINGEGEN nicht. Das ist GANZ SCHÖN FRUSTRIEREND. (笑) WESHALB DANN AUCH ich ES BIN, DER DIE TRENNUNG EINLEITET.
TOSHIYA: Ja, ich ERINNER mich an ALLE – die guten WIE DIE schlechten.
SHINYA: Ich kann MICH NICHT MEHR ERINNERN.
DIE: WAR DA IRGENDWAS passiert?
SHINYA: Ich HAB keine Erinnerungen ZU DIESEM THEMA. (微笑)
薰: Hast du die ERINNERUNGEN DEINES LIEBESLEBENS ABGESCHAFFT? (笑).
N NAME (ZU EUERN NAMEN)
DIE: Ich LAUFE UNTER DIESEM KÜNSTLERNAMEN seit ich ÜBERHAUPT in NER Band BIN.
薰: MEIN Name kommt VON NEM FERNEN Verwandten. S IS auch mein RICHTIGER Name.
TOSHIYA: VON DER ersten Band AN, WO ICH WAR, TRAG ICH DIESEN NAMEN.
SHINYA: Ich auch.
京: Ich hasse meinen RICHTIGEN NAMEN. MEINE KÜNSTLERNAMEN HAB ich MEHRFACH gewechselt. DEN JETZIGEN NAMEN HAB ICH SEIT 3 Jahren. Ich HAB ihn VON MEINEM GEBURTSORT KIOTO ABGELEITET. DAS Wort Kyo GEFÄLLT MIR.
O FREI (Was macht ODER PLANT IHR an EUERN FREIEN TAGEN?)
薰: GIBT VIELES, WAS ich PLANE. Aber LETZTLICH bin ich an MEINEM AUSRUHTAG MEISTENS ZU Hause GEBLIEBEN oder DEN GANZEN TAG einkaufen GEGANGEN.
DIE: MEIN AUSRUHTAG BESTEHT IM SCHLAFEN. NORMALERWEISE SCHLAF ich NÄMLICH ZU SPÄT EIN.
京: Ich WÜRDE GERNE N Date haben. (笑) HATTE aber KEINS da an SO NEM Tag. (笑)
SHINYA: Ich BRING den Tag MIT EINKAUFEN MEINES täglichen Bedarfs ZU. (笑)
TOSHIYA: Ich KANN nichts machen. SON Tag ist zu kurz."
Grußi - Thomas
