"J FLÜCHE (Habt IHR SCHLECHTE OMEN?)
薰: MIT DERARTIGEN PSYCHOLOGISCHEN SACHEN ALS GRUND HAB ICH BISHER VOR KEINEM MISSERFOLG GESTANDEN. SOLANGE DU MÜHE INVESTIERST und DICH auf DEINE Arbeit fokussiert, GIBT’S KEIN »JINX« [KEINEN »FLUCH«; *Kaoru SAGTE englisch »Jinx»]. Ich sage DAS JETZ, weil ich keine Zeit HAB, MICH ZU SORGEN, ob MEINE MISSERFOLGE FOLGEN VON FLUCH sind.
DIE: DAS war AUF der High School. IMMER, WENN ich DA vom Lehrer AUFGERUFEN wurde, DA HAB ich bei mir gedacht, »Hab ich DEN verärgert?« Normalerweise BRACHTE ich den Lehrer MIT MEINER LANGSAMEN Reaktion BEI MEINEM SCHLÄGERVIERKAMPF AUF DIE PALME. Aber, wenn er sagte, »HÖRT mal, BEI DIESEM Wettkampf, MÜSST IHR, KOMME WAS WOLLE, den Meister KRIEGEN!«, DANN GLAUB ICH DOCH, dass ich meinen Gegner BESIEGE. UND ALSO glaube ICH, dass, SOLANGE wir »FLÜCHE« AUF Entspann-dich-Weise behandeln, isses OK.
K FREUNDLICHKEIT (Das Gefühl, freundlich behandelt zu werden)
DIE：NORMALERWEISE sind wir GANZ SCHÖN beschäftigt. WENN ALSO UNSER Manager sagt, dass wir früher ZURÜCK können, UM ZWISCHEN UNSERN VOLLEN PROGRAMMEN AUSZURUHN, DANN EMPFINDEN wir IHN ALS MITFÜHLEND. IN LETZTER ZEIT GABS NE MENGE SOLCHER FÄLLE.
一同 (ALLE)： (*Kopfnicken*)
L LIVE (EUER BEEINDRUCKENDSTER LIVE)
京：MÜSSTE ICH AN ALLE, DIE ICH ERLEBT HAB, ZURÜCKDENKEN, DANN könnte KEINS IN mir N TIEFEN Eindruck HINTERLASSEN.
SHINYA: DAS erste MAL, ALS ich die Band »BY-SEXUAL« gesehen HAB. DAS LIVE-KONZERT war ECHT laut, DIE WUCHT VON DEM KLANG HATTE ICH FAST eine Woche LANG in MEINEN Ohren. WODURCH sie DEN TIEFSTEN Eindruck IN mir HINTERLASSEN HABEN.
DIE: DEN ERSTEN BANDAUFTRITT, DEN ich ERLEBT HAB. DAS war ZU SO NEM KULTURFEST AUF der HIGH SCHOOL, MEINE SENIORENBAND HATTE GRADE N AUFTRITT AUF der TURNHALLENBÜHNE. DAS BILD VON DORT HAFTET NOCH IMMER IN MEINEM Kopf.
薰: DER erste HALT unserer vorhergehenden TOUR war 名古屋 [* BEI NAGOJA]. Obwohl ich NICHT VORHATTE, groß DRÜBER NACHZUDENKEN, ZIEHTS MICH in MEINEM HERZEN IMMER noch IRGENDWIE DORTHIN ZURÜCK.
TOSHIYA：DAS ALLERERSTE von meiner ersten Band GEGEBNE LIVE. DAS IST VON DEN LIVES DAS EINDRUCKSVOLLSTE UND UNVERGESSLICHSTE."
Grußi - Thomas
