Redewendungen
sms-abkürzungen
hey brauch hilfe!
schreib grad mit nen italiener sms hin und her ohne italienisch zu können!(nur urlaubs-italienisch)
hab so meine probleme mit abkürzungen:was heißt tv oder cmq

zur Forumseite
➤
Re: sms-abkürzungen
hi alexa..
tvb - ti voglio bene - ich hab dich lieb
cmq - comunque - sowieso, jedenfalls

tv - keine Ahnung...

zur Forumseite
➤➤
re: Re: sms-abkürzungen
hey danke. aber ich check da was immernoch nicht.kannst du mir das hier übersetzen?:cmq potevi stare con invece che con gabri.
wär echt lieb. alexa

zur Forumseite
➤➤➤
Re: re: Re: sms-abkürzungen
Jedenfalls konntest da sein, obwohl mit Gabri.

so ungefähr..

zur Forumseite
➤➤➤➤
Re: Re: re: Re: sms-abkürzungen
da fehlt was:

jedenfalls du konntest mit(...hier fehlt was) anstatt mit gabri zusammen sein

zur Forumseite
➤➤➤➤➤
Hi, kannst du mir vielleicht sagen was dein Nickname bedeutet, wurde nämlich auch schon mal so genannt!

zur Forumseite
➤➤➤➤➤➤
sternchen

zur Forumseite
➤
re: sms-abkürzungen
Ist nicht TV, sondern TVB "Ti voglio bene", dass heisst etwas weniger als "Ich liebe dich".

Cmq ist "Comunque", jedenfalls

zur Forumseite
➤➤
Re: re: sms-abkürzungen
"Ti voglio bene" ist meiner Meinung nach "ich hab dich lieb" oder "ich mag dich"
"ich liebe dich" ist dann schon etwas anderes....

zur Forumseite