Slowakisch

so ungewöhnlich ist es ja nicht ;) Es kann auch "bin vielleicht ein wenig hinweg" heißen, mit der Bedeutung, dass man nicht ganz alles versteht, bzw verwirrt ist.