Slowakisch

ein freund hat das im chat geschrieben

ich habe gesagt das ich später mit ihm schreiben werde und er hat mir dann das geschickt

was ist denn so ungewöhnlich daran??

würde mich sehr freuen wenn du noch zurückschreiben könntest und das nicht übersiehst weil es schon so weit unten steht =)

so ungewöhnlich ist es ja nicht ;) Es kann auch "bin vielleicht ein wenig hinweg" heißen, mit der Bedeutung, dass man nicht ganz alles versteht, bzw verwirrt ist.