"F ROTWERDEN (Sachen, BEI DENEN IHR ERRÖTET)
DIE：Ich war einmal in einer Buchhandlung mit einem Freund. Ich stand DA in der Buchhandlung und las eine Publikation, die N Artikel VON MIR veröffentlicht HATTE. UND dachte, dass DA mein Freund NEBEN mir STÜNDE, und SAGTE ZU IHM: »Guck MA, ist das Bild nicht zu hell? Siehst du das?« Gerade als ich es meinem Freund zeigen wollte, stellte ich fest, dass ich mit NER ANDERN Person sprach. (笑)
SHINYA： (*LACHT UND WIRD ROT)
DIE：ICH LIEF sofort rot AN. (笑) GLÜCKLICHERWEISE ABER HÖRTE DERJENIGE WALKMAN, SODASS er mich nicht gehört HAT. Das war echt Glück.
京：SO BIST DU EBEN. (笑)
DIE：Und es gibt auch Sachen, die GANZ SCHÖN OFT PASSIERN, WIE wenn SICH jemand GRADE VON WEITEM mit JEMAND VERSTÄNDIGT, DANN KANNS SEIN, DASS ER VIELLEICHT GESTIKULIERT. UND ich DENKE DANN, DER MACHT DAS ZU MIR, OBWOHL ER EIGENTLICH mit NEM ANDERN REDET. (笑) An DIESER STELLE WIRD DAS NUR DIESER TYP DA (Shinya) MITKRIEGEN, der Rest CHECKTS nich. (笑)
SHINYA：(笑)
薰：DA LACHST du wieder IN DICH REIN. (笑)
TOSHIYA：笑笑笑笑 [*Ich VERMAG DIESE Lautäußerung von TOSHIYA nicht ZU übersetzen, »LACH, LACH, LACH, LACH« würde nicht sinnvoll sein, weil WIRS normalerweise SO auf Deutsch NICHT sagen. Aber darum ging’s ihm ja. ER neckt HIER Shinya NATÜRLICH.]，ich hasse ES ECHT, wenn du NONSTOP HEIMLICH IN DICH REINLACHST (笑) [*Toshiya meinte es in einer neckenden, freundlichen Weise.]
SHINYA： (*LÄUFT ROT AN und UND KRIEGT SICH NICHT mehr VOR Lachen)
薰：Und AUCH Shinya WIRD JEDES MAL, wenn er LÄCHELT, ROT.
TOSHIYA：Ist DENN DAS so WITZIG? (笑)
―― Das ist, weil er nicht peinlich BERÜHRT ist. (笑)
G GEIST (GLAUBT ihr an Geister?)
―― Habt ihr Geister GESEHN?
一同：ABSOLUT nicht.
京：Ich glaube an Außerirdische, aber nicht an Geister.
SHINYA：ES gibt DEFINITIV keine Geister in dieser Welt.
―― Du klingt so TOTERNST BEI DIESER AUSSAGE.
DIE：Jedenfalls habe ich solche Erfahrungen nicht GEMACHT.
TOSHIYA：Ich habe WAS GESEHN, DAS aussieht wie N Geist. Aber das ist nur was Ähnliches. Persönlich glaube ich nicht an Geister, ALSO GLAUBE ICH, DASS ich MICH VERGUCKT HAB.
薰：Ich HABS ZWAR NICHT GESEHN, ABER ich FINDS interessant. GERNE LESE ich Geschichten und SEHE Filme ZU solchen merkwürdigen EREIGNISSEN. Aber in DER Realität HAB ICHS BISLANG nicht ERLEBT."
LG - Thomas
