Chinesisch Übersetzungsforum

danke fürs drüber nachdenken und die hilfe,

also es gibt eine zigaretten marke die so heisst..ist evtl. die chinesische version von camel,

ich frage weil ich in einer bab´nd spiele die "the jin ling" heisst..

in chinesischen schrift zeichen gibt es den namen glaube ich nicht.

beste grüsse thomas

Also ohne die chinesische Schriftzeichen zu kennen kommen da jetzt mehrere Möglichkeiten in Betracht.

Jinling in der Schreibweise 金鈴 bedeutet "Goldene Glocke", in der Schreibweise 金陵 bedeutet es sowas wie "Goldener Hügel" und ist zudem ein anderer Name für die chinesische Stadt Nanjing. Noch eine andere Variante ist