Chinesisch Übersetzungsforum

Hättest du vielleicht chinesische Zeichen im Angebot? Es gibt nämlich mindestens 22 Zeichen, die "jin" in verschiedenen Tonhöhen ausgesprochen werden können und nochmals 17 Möglichkeiten für "ling".

Ich könnte jetzt die vielleicht sinnvollste Zusammensetzung erraten, aber ohne zu wissen, um was es eigentlich geht ist das relativ nichtssagend. In welchem Zusammenhang hast du das Wort denn gehört, ist es ein Name und wie schon gesagt, gibt es vielleicht irgendeine Möglichkeit das Ganze als Schriftzeichen zu sehen?

Mit den paar Antworten können wir auf jeden Fall dann mal weitersehen.

Viele Grüße aus Taiwan,
Dennis oder auch 陳德生
http://blog.taiwanoca.com

danke fürs drüber nachdenken und die hilfe,

also es gibt eine zigaretten marke die so heisst..ist evtl. die chinesische version von camel,

ich frage weil ich in einer bab´nd spiele die "the jin ling" heisst..

in chinesischen schrift zeichen gibt es den namen glaube ich nicht.

beste grüsse thomas

Also ohne die chinesische Schriftzeichen zu kennen kommen da jetzt mehrere Möglichkeiten in Betracht.

Jinling in der Schreibweise 金鈴 bedeutet "Goldene Glocke", in der Schreibweise 金陵 bedeutet es sowas wie "Goldener Hügel" und ist zudem ein anderer Name für die chinesische Stadt Nanjing. Noch eine andere Variante ist