Das ist die Antwort auf Beitrag 17838503

Kroatisch

DE HR

30.08.2006

re: Wer kann mir das noch mal übersetzen ist wirklich dring

Löwe was soll ich anderes werden!

Rabo schick mir die Nummer von Gabi Opa braucht sie ich kenne die Nummer nicht beeile dich Sohn.

Bist du sauer weil du dich nicht meldest.

Ich habe mit Qual (sani?) mit den beiden beide über 80 Jahre, ...

hast du das falsch abgeschrieben, das ist kaum zu verstehen

➤

re: re: Wer kann mir das noch mal übersetzen ist wirklich d

Danke, das kann gut sein , kann die schrift kaum lesen .

Könntest du mir denn den rest noch überstezen ?

Oder ist das so fehlerhaft wäre wirklich lieb und dringend .

liebe grüße .

DE HR

➤

➤

re: re: re: Wer kann mir das noch mal übersetzen ist wirkli

ich wollte mich gerade zurückziehen, aber ich versuch es mal

➤

➤

➤

re: re: re: re: Wer kann mir das noch mal übersetzen ist wi

Danke, du bist wirklich lieb .

➤

➤

➤

re: re: re: re: Wer kann mir das noch mal übersetzen ist wi

Habe noch mehr ;-(

Ne , ne , mozemo .

Jel bas moras u petak da ides ?

Ja ne mogu nista planirati dok mi se ovi nevrate sa mora , to ce tad doci.

Ja cuti javiti kad budem mogla da izadjem , do tad ti sbi planiraj vrijeme.

Nemoj ti da mi se naljustis , jer se ne izmontavam , vec ja stvarno tako .

Na selo , u Bistricu , Tacnije , u ziljak .

Da dodjes kod mene kuci ?

Pa mislim da nema potrebe, i da nije toliko hitno .

Ne znambre , ti kao da mene slusas nista, hiljadu put ti rekoh dane mogu nista planiram dok mi se ne vrate moji sa mora , sta si u horoskopu ?