Persisch

ich fühle mich zufrieden, wenn ich dir in die Augen schaue

Man ehsase aramesh bedast miaram, vaghti ke dar cheshat negah mikonam...

das ist zwar was anderes, aber vielleicht hilft es auch.
Falls nicht, die liebe Nazanin wird dir vielleicht auch ein Komentar schrieben.
Danke Nazanin!
LG

Loobia, cheyli mamnun!
Es ist so super von euch, dass ihe alles immer so fix übersetzt.
Vielen lieben Dank!
Falls mir jemand den Satz noch genauer übersetzen könnte, würde mir das sehr helfen!
Viele Grüße

Loobia, das ist alles bestens so! Hätte ich nicht besser übersetzen können :-)

Merci....
Aber wie du bemerkt hast, habe ich den Text etwas verändert...