Kann mir das jemand bitte übersetzen ist für meinen katalanischen Freund! Vielen Dank
Am Bahnhof vor genau einem Jahr war ich so aufgeregt dass mir fast die Knie, der Kopf und vor allem das Herz versagte. Ich traf dich!! Ich hätte damals nicht gedacht dass du einmal der jenige sein wirst der mich regelmäßig zur Weißglut bringt, mit dem ich stundenlang über alles Mögliche reden und rumalbern kann und der jenige der mich glücklicher als glücklich macht. Auch wenn es schwierig ist und ich manchmal nicht weiß ob ich weinen oder lachen, dich vermissen oder vergessen soll. Ich weiß mittlerweile eins genau, du bist das Beste was mir hätte passieren können, mein Ein und Alles! Danke für das schöne Jahr!!! Ich hab dich lieb!!!
Estava tan nerviosa l'any passat a l'estació de trens que gairebé em van deixar de funcionar el cap, els genolls i sobre tot el cor. Vaig trobar-me amb tu!! Mai fins aquell moment havia pensat que tu serias aquell que regularment em feia sortir de polleguera, aquell amb qui podria parlar durant hores i hores sobre qualsevol cosa, divertir-me i ell que em fes més feliç que feliç. Encara que sigui difícil i jo a vegades no sapigui si plorar, riure, trobar-te a faltar o oblidarme de tu. Entretant sé molt bé una cosa, ets el millor que m'ha pogut passar, ho ets tot per a mí! Gràcies per aquest any tan meravellós!!! T'enyoro!!!
Vielen Vielen Dank Mar_Azul du bist meine Rettung!
Leider gibt es hier in Deutschland nicht so viele Möglichkeiten Katalanisch zu lernen, und mit meinen bisschen wär ich hier nicht weit gekommen.
Aber Übung macht den Meister!! :-D Und meinem Freund werden jetzt die Augen rausfallen :-DDD
Danke nochmal!!!
Hallo Michael,
dann gib mir doch mal einen Tip wohne im Raum Stuttgart, bin auch gerne bereit ein Stückchen zu fahren! :-D Hab wirklich hier schon rumgekuckt aber leider nix gefunden, naja vielleicht hast du ja einen Guten Tip.
Liebe Grüße
Hallo Michael,
vielen Dank! Die Links sind ziemlich vielversprechend, vielleicht hab ich ja Glück und es ist noch ein Plätzchen für mich als Gasthörer im nächsten Semster frei. :-D
Liebe Grüße
Doncs no, no he rebut cap missatge teu. Només ara mateix vaig veure-hi un missatge al meu correu electrònic en el qu'em dones el teu contacte. Realment em sap greu que t'hagis esforçat tant amb les explicacions i que jo no hagi pogut rebre-les...
Siguem en contacte a través del email, val?
