Kroatisch

den kleinen Finger reichen - pruziti malo prst
aus der Hand gleiten - ispasti iz ruke
jemanden um den Finger wickeln - nekog motati oko prsta
die Finger von etwas lassen - skloniti prste s necega
die Finger verbrennen - prste opeci
den Finger auf die Wunde legen - staviti prst na ranu
Ich reiche dir den kleinen Finger und du nimmst die ganze Hand - ja ti pruzim mali prst, ti uzmes cijelu saku/ruku
sich die Hände schmutzig machen - prljati si ruke
geradlinig sein - biti dosljedan
nicht auf den Kopf gefallen - ne pasti na glavu

- ne vidit prst pred noson
- prston ne maknit
- sam ka prst
- stavljat prst u svaku

iz dalmatinskog rjecnika....? :-)))

nisam jos ni pregledala sve knjige koje sam si kupila,
bolje sam sortirana od koje knjizare,
ovo je iz "Frazologija Novoštokavskih Ikavskih Govora U Hrvatskoj" 2005

Frazologija Novoštokavskih Ikavskih Govora U Hrvatskoj!!!!! nevjerovatno!!!!

zavidim ti!!! moja knjizara takvih djela je nazalost skromna :-(((((( morat cu ja to obnoviti ove godine! al' vjerujem ti da su skupe!

sad sam si jos kupila one skolske knjige koje paula19?? koristi,
ako te zanimaju neke knjige ti mogu listu napisat

moze! rjecnici, pravopis, leksikoni, gramatike.....

bum,
bus malo cekala

imas vrimena do 4.IX.

morao bih navratit da ti ih ispripovidam :)))))
tvoja lova moj svestrani jezik !

nemam vise lovu,
al mogu ti ponudit knjige ;)))

lipi moji, odoh doma.... vidimo se posli....

- imaš vitar u petan
- letiš ka vitar

ovo je dobro:
tražit vitar po bonaci = gubiti vrijeme uzalud; zakasniti, kasno napraviti što Moreš sad tražit vitra po bonaci!

- imaš vitar u petan
- letiš ka vitar

ovo je dobro:
tražit vitra po bonaci = gubiti vrijeme uzalud; zakasniti, kasno napraviti što
Moreš sad tražit vitra po bonaci!