Ich kenne nur die Definition.Sorry!
Aus Garzanti:
totem 1 s. m. invar. (etnol.) presso vari popoli primitivi, l'animale (più raramente il vegetale, la pietra o altro oggetto) che è considerato lo spirito custode del clan o il...
totem 2 s. m. invar. nome commerciale di un'apparecchiatura per la fornitura simultanea in quantità elevata di energia elettrica e di calore per utenze industriali, civili, commerciali ecc.
totem = *Stammzeichen einer Sippe (so wie heute etwa der Familienname), Verwandtschaft, persönlicher Schutzgeist. Konnte, wie dante schon sagte, ein Tier oder auch ein Gegenstand sein.
*Ein Totem/Stammzeichen hat ein Mensch immer von Geburt an. Je nachdem ob die Verwandtschaftszurechnung patrilinear oder matrilinear ist, erbt man das Totem von der väterlichen oder der mütterlichen Linie.
inserimento = Einfügen, Aufnehmen
nominativo: hier = sigla = Namenszeichen
inserimento del nominativo nel totem = das Aufnehmen des Namenszeichens in das Totem
Ich versteh jetzt nicht ganz, was unklar ist?? Das mit dem "Baumstamm" ist doch eigentlich logisch, wenn dir die anderen Worte bekannt sind.
