Italienisch

Das Wort Totem stammt aus der Algonkin-Sprache des südlichen Kanada, also ist kein italienisch.
Ein geschnitzter Baumstamm für religiöse Ritualen.

Habe das wort aus nem italienischen Text. Dort heißt es: inserimento del nominativo nel totem. Der Baumstamm passt da leider nicht.

Ich kenne nur die Definition.Sorry!
Aus Garzanti:
totem 1 s. m. invar. (etnol.) presso vari popoli primitivi, l'animale (più raramente il vegetale, la pietra o altro oggetto) che è considerato lo spirito custode del clan o il...
totem 2 s. m. invar. nome commerciale di un'apparecchiatura per la fornitura simultanea in quantità elevata di energia elettrica e di calore per utenze industriali, civili, commerciali ecc.

LG

Der genannte Baumstamm ist der TotemPFAHL.

totem = *Stammzeichen einer Sippe (so wie heute etwa der Familienname), Verwandtschaft, persönlicher Schutzgeist. Konnte, wie dante schon sagte, ein Tier oder auch ein Gegenstand sein.

*Ein Totem/Stammzeichen hat ein Mensch immer von Geburt an. Je nachdem ob die Verwandtschaftszurechnung patrilinear oder matrilinear ist, erbt man das Totem von der väterlichen oder der mütterlichen Linie.

inserimento = Einfügen, Aufnehmen
nominativo: hier = sigla = Namenszeichen

inserimento del nominativo nel totem = das Aufnehmen des Namenszeichens in das Totem

Ich versteh jetzt nicht ganz, was unklar ist?? Das mit dem "Baumstamm" ist doch eigentlich logisch, wenn dir die anderen Worte bekannt sind.

Totempfahl