Persisch

Hallo André

Die SMS ist nicht für dich gewesen. Es sei denn dein zweiter Vorname ist Shima :-)

Es klingt ein bisschen nach Dari (Afghanistan) und bedeutet in etwa:
Liebe Shima gib Amir eine Chance (Möglichkeit)
forsat dadan = Möglichkeit geben
Bin aber nicht ganz sicher???
Mal sehen was die Anderen dazu sagen :-)

Haha, ach wie süß. :)
Dachte schon, es sei was schlimmes. Klingt aber plausibel, deine Übersetzung.

Die SMS kam sogar aus dem Iran; der Ländercode vor der Nummer war +98. :)

Danke für die Übersetzung!
- André

Es wurde richtig übersetzt!