Hi,
Tûnis bedeutet Tunesien und Tunis zugleich. Das ist eben so. Wenn man aber sicher gehen will, dann kann man ja "Tunesische Republik" (al-Djumhûriyya at-Tûnisiyya) الجمهورية التونسية sagen. Oder man sagt z.B. "madîna Tûnis", d.h. "Stadt Tunis" مدينة تونس .
