Arabisch

Hallo,

Dankeschön.

Aber ein Tunesier/Araber würde das direkt als "Tunesien" lesen, oder wie? Oder könnte er auch sagen, das dort Tunis steht (Also die Hauptstadt)? Gibt es kein anderes Wort für Tunesien?

Hi,
Tûnis bedeutet Tunesien und Tunis zugleich. Das ist eben so. Wenn man aber sicher gehen will, dann kann man ja "Tunesische Republik" (al-Djumhûriyya at-Tûnisiyya) الجمهورية التونسية sagen. Oder man sagt z.B. "madîna Tûnis", d.h. "Stadt Tunis" مدينة تونس .

ja! Stadt und Land heissen eben gleich auf arabisch vgl Luxembourg und Luxembourg ;-)

Das Beispiel wollt ich auch grad bringen! =)

Gruß,
- André