Italienisch

Wer übersetzt mir folgendes:

"Hab gerade diesen Spruch hier gefunden:

Nach der Verzweiflung beginnt ein neues Leben.

Ich hoffe, dass dies auch irgendwann für uns gilt.... "

Danke an alle Früh-Übersetzer!

zur Forumseite
Il seguente detto l'ho appena scoperto:
Alla disperazione segue una nuova vita. Spero che un giorno lo stesso varrà anche per noi...

zur Forumseite
re: re: Schon jemand wach? ;-) Guten Morgen!!!!
uiiii - venere, du frühaufsteher!!!! Danke!!!!

zur Forumseite
re: re: Schon jemand wach? ;-) Guten Morgen!!!!
Ups, jetzt war die antwort wieder weg.... oder bin ich noch so schlaftrunken? ;-)
Danke nochmal venere!!!!

zur Forumseite
Nein, wir haben uns überschnitten. Ich hab nochmal verbessert. Das andere war auch richtig, aber es war eine Wiederholung drin, die mir nicht gefallen hat.

"Questo detto qui l'ho appena scoperto:
Alla disperazione segue una nuova vita. Spero che un giorno lo stesso varrà anche per noi..."

zur Forumseite
re: re: Schon jemand wach? ;-) Guten Morgen!!!!
Ach so.... ich Dummerchen!
Also danke für Deine Mühe und genieße heute die Sonne - falls Ihr welche habt - .... bei uns regnet es......:-(

zur Forumseite