Italienisch

Also, ich bin bestimmt nicht 100 % sicher. Mein Gefühl sagt: stanco di lavorare = ich mag nicht mehr arbeiten, bin zu müde
stanco dal lavoro = müde von der Arbeit
Kann aber gut sein, dass ich mich irre.
Schade, dass James in Urlaub ist ;-))
Aber es gibt ja noch ein paar andere hier, die richtig gut sind. Venere??

essere stanco di qc = etwas satt haben, etwas leid sein
sono stanco di lavorare = ich habe es satt zu arbeiten, ich bin es leid zu arbeiten
essere stanco per qc = von etwas müde sein
sono stanco per il lavoro = ich bin müde von der Arbeit